1
00:01:30,700 --> 00:01:35,280
As a Taijutsu user
2
00:01:35,660 --> 00:01:39,990
Shira has almost no skill for ninjutsu or genjutsu...
3
00:01:42,080 --> 00:01:44,030
Shira and I are similar…
4
00:01:45,240 --> 00:01:48,120
We are shinobi that can only do taijutsu.
5
00:01:49,870 --> 00:01:52,080
So you knew.
6
00:01:56,030 --> 00:01:59,370
I realized yesterday when we exchanged punches.
7
00:02:04,240 --> 00:02:08,160
Those skilled in ninjutsu and genjutsu may not notice
8
00:02:08,200 --> 00:02:10,120
That's a slight, yet unique difference.
9
00:02:10,200 --> 00:02:11,950
I felt that he was like me.
10
00:02:12,870 --> 00:02:15,030
Since you know so much, let me explain.
11
00:02:15,990 --> 00:02:18,950
In the Hidden Sand Village, not even the former Kazekage
12
00:02:18,990 --> 00:02:21,990
Will allow people like Shira to become shinobi.
13
00:02:22,030 --> 00:02:25,830
But that—! Even a great taijutsu user like Shira?!
14
00:02:26,950 --> 00:02:30,030
That's right. This is why until recently…
15
00:02:30,030 --> 00:02:33,530
Shinobi Academy
16
00:02:39,240 --> 00:02:42,160
Shira was not allowed to attend the academy and was treated as an outsider. Hey! What are you looking at?
17
00:02:45,950 --> 00:02:49,160
You can't use ninjutsu! Go away! Your uselessness is contagious!
18
00:02:58,830 --> 00:03:02,700
But Shira refused to give up and believed in herself.
19
00:03:25,120 --> 00:03:27,780
He continued to train on his own and hone his taijutsu.
20
00:03:29,030 --> 00:03:31,120
Then, times changed
21
00:03:31,830 --> 00:03:33,870
The seat was vacant for a while
22
00:03:33,910 --> 00:03:36,370
After the Fourth Kazekage died…
23
00:03:36,410 --> 00:03:38,870
But eventually Lord Gaara became the Fifth Kazekage.
24
00:03:39,950 --> 00:03:42,370
Those who knew Lord Gaara's past
25
00:03:42,410 --> 00:03:44,950
Spread the rumor that our village is destroyed,
26
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
But that was not the case.
27
00:03:50,200 --> 00:03:53,330
Lord Gara was receptive to other people's opinions
28
00:03:53,370 --> 00:03:56,200
And one by one, he distanced himself from the practices of the previous Kazekage
29
00:03:56,240 --> 00:03:58,240
and established reforms.
30
00:04:02,030 --> 00:04:03,450
Is this Lord Gaara?
31
00:04:04,450 --> 00:04:07,120
yes He is Temari's younger brother,
32
00:04:07,160 --> 00:04:09,120
The girl we used to play with when we were little.
33
00:04:17,160 --> 00:04:21,240
What happened to the giant boulders used to prevent sand erosion?
34
00:04:22,160 --> 00:04:24,030
we will be…
35
00:04:34,120 --> 00:04:36,280
Bring me the one who destroyed it.
36
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
are you vein
37
00:04:44,990 --> 00:04:47,080
You knew the boulder was put there
38
00:04:47,120 --> 00:04:48,030
To protect the hidden sand village.
39
00:04:48,990 --> 00:04:50,330
Why did you destroy it?
40
00:04:50,700 --> 00:04:51,990
I am very sorry.
41
00:04:52,620 --> 00:04:54,410
I had no intention of destroying it.
42
00:04:55,660 --> 00:04:59,580
To me, that boulder was an invaluable training partner.
43
00:05:00,200 --> 00:05:02,410
Are you saying you destroyed it during training?
44
00:05:02,950 --> 00:05:06,030
I was told you are not a student of the academy.
45
00:05:06,950 --> 00:05:07,780
No.
46
00:05:08,200 --> 00:05:11,410
I have no skill in ninjutsu or genjutsu.
47
00:05:12,620 --> 00:05:14,240
According to village rules,
48
00:05:14,280 --> 00:05:17,990
Someone like me is unfit to be a shinobi.
49
00:05:18,910 --> 00:05:21,990
So you train all by yourself?
50
00:05:23,370 --> 00:05:24,580
fun…
51
00:05:34,620 --> 00:05:37,660
I want to see which is more valuable…
52
00:05:37,700 --> 00:05:40,030
That boulder or you!
53
00:06:05,120 --> 00:06:06,910
Your fist is magnificent!
54
00:06:08,620 --> 00:06:09,490
Excuse me!
55
00:06:10,030 --> 00:06:13,490
I can't begin to imagine the effort it took for you,
56
00:06:13,530 --> 00:06:17,120
Banned from the academy, increase your skills at this level.
57
00:06:18,030 --> 00:06:21,030
I hereby revoke the rule established by my predecessor.
58
00:06:21,990 --> 00:06:24,160
Shira you will be a shinobi.
59
00:06:28,160 --> 00:06:33,080
I once met someone like you in Hidden Leaf Village.
60
00:06:38,700 --> 00:06:39,910
Here!
61
00:06:47,120 --> 00:06:51,080
Through sheer persistence, he became a fine shinobi.
62
00:06:52,370 --> 00:06:57,080
Shira, I predict you will become a shinobi like him.
63
00:07:02,030 --> 00:07:05,200
This is how Shira eventually became a shinobi.
64
00:07:05,870 --> 00:07:08,120
Not only that
65
00:07:08,120 --> 00:07:10,120
Lord Gaara recognized Shira's character and who
66
00:07:10,160 --> 00:07:12,620
Chose him as his personal taijutsu coach.
67
00:07:12,830 --> 00:07:16,740
Being named the Kazekage's taijutsu coach is a huge breakthrough!
68
00:07:16,780 --> 00:07:20,700
But this displeased many.
69
00:07:21,950 --> 00:07:26,030
When someone was below your rank until recently
70
00:07:26,080 --> 00:07:28,990
Achieving great success, people get jealous...
71
00:07:29,660 --> 00:07:30,950
I understand now.
72
00:07:31,490 --> 00:07:34,160
It takes time to change people's perceptions.
73
00:07:34,740 --> 00:07:37,950
I see, so Shira told me…
74
00:07:39,530 --> 00:07:42,030
I don't know what it feels like to you,
75
00:07:42,280 --> 00:07:44,990
But it is pointless to dwell on the misfortune of birth.
76
00:07:46,160 --> 00:07:49,620
Because, for all our faults and troubles, we only have one life.
77
00:07:50,950 --> 00:07:54,910
Shira, you are so persistent, and yet…
78
00:07:55,450 --> 00:07:59,120
I will never forgive those who did this to you!
79
00:08:00,450 --> 00:08:01,200
Lee!
80
00:08:01,990 --> 00:08:04,830
That idiot… don't tell me he's going
81
00:08:08,830 --> 00:08:10,530
I wasn't good at using my chakra
82
00:08:10,580 --> 00:08:12,490
So everyone underestimated me
83
00:08:14,030 --> 00:08:17,990
Stupid! There's no way you'll become a ninja!
84
00:08:18,280 --> 00:08:20,700
There is no way anyone can't use ninjutsu
85
00:08:20,740 --> 00:08:22,830
Ninja can be!
86
00:08:22,870 --> 00:08:23,700
Yes I will!
87
00:08:23,870 --> 00:08:25,030
Anyway…
88
00:08:25,080 --> 00:08:27,740
The fact that you are even in the academy is pointless.
89
00:08:27,780 --> 00:08:29,990
You do not have ninjutsu or genjutsu skills,
90
00:08:30,030 --> 00:08:32,160
And your taijutsu is below average!
91
00:08:32,830 --> 00:08:35,780
Do you know what everyone says to you here?
92
00:08:40,830 --> 00:08:43,530
Well, as of today, you are all genin.
93
00:08:43,580 --> 00:08:46,240
So I want to know what you all are noticing!
94
00:08:47,370 --> 00:08:48,620
I don't want to answer
95
00:08:49,450 --> 00:08:50,370
Sensei!
96
00:08:50,740 --> 00:08:53,370
I want to prove that I can be an honorable shinobi
97
00:08:53,410 --> 00:08:56,330
I can't use ninjutsu or genjutsu though!
98
00:08:56,450 --> 00:08:58,490
That means everything to me!
99
00:08:59,830 --> 00:09:02,080
Hey! What's so funny?!
100
00:09:02,160 --> 00:09:05,280
If you can't use ninjutsu or genjutsu,
101
00:09:05,330 --> 00:09:07,410
You are already out as a ninja.
102
00:09:09,990 --> 00:09:13,080
Lee, you just don't learn your lesson, do you?
103
00:09:13,580 --> 00:09:14,950
There is no way you can win.
104
00:09:14,990 --> 00:09:17,080
Not like you, Neji…
105
00:09:18,160 --> 00:09:19,490
… a genius.
106
00:09:20,660 --> 00:09:22,160
It's useless, Lee…
107
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
No matter how hard you try,
108
00:09:24,240 --> 00:09:26,080
There's no way you're letting me down.
109
00:09:26,080 --> 00:09:28,030
It's just the truth.
110
00:09:32,950 --> 00:09:34,990
Yes! Yes! Yes!
111
00:09:35,030 --> 00:09:36,990
If I can't do 500 push-ups,
112
00:09:37,030 --> 00:09:40,330
I will jump rope and do a 1200 double under!
113
00:09:43,910 --> 00:09:46,950
If I can't do that, I'll kick log 2000 times!
114
00:09:46,950 --> 00:09:49,490
1116…1117…
115
00:10:01,160 --> 00:10:03,030
Lee! Are you already taking a break?
116
00:10:07,370 --> 00:10:10,200
What is it, Guy sensei?
117
00:10:10,950 --> 00:10:12,990
If it was my mistake during the recent mission,
118
00:10:13,030 --> 00:10:14,280
I believe I have already apologized!
119
00:10:19,410 --> 00:10:22,080
Lee, it's true that you are different from Neji.
120
00:10:22,200 --> 00:10:24,830
You have no ninjutsu or genjutsu skills,
121
00:10:24,870 --> 00:10:26,950
And you're not a Taijutsu expert…
122
00:10:27,370 --> 00:10:28,910
But Lee…
123
00:10:29,160 --> 00:10:32,080
You have powers that surpass Neji's…
124
00:10:32,120 --> 00:10:34,950
You are a genius with hidden potential.
125
00:10:36,830 --> 00:10:38,990
If you're trying to make me feel better, please stop.
126
00:10:39,660 --> 00:10:42,080
I'm not trying to make you feel better or anything!
127
00:10:42,200 --> 00:10:44,530
The reason is you
128
00:10:44,580 --> 00:10:46,200
Talent of hard work!
129
00:10:47,530 --> 00:10:49,740
There is no point in working hard
130
00:10:49,780 --> 00:10:51,620
If you don't believe in yourself!
131
00:10:52,620 --> 00:10:54,910
I hung in there because I believed in myself.
132
00:10:56,160 --> 00:11:00,200
Shira… you are just like me!
133
00:11:00,620 --> 00:11:03,240
Actually, since you couldn't join the academy,
134
00:11:03,280 --> 00:11:06,280
You must have trained a lot more than me!
135
00:11:06,780 --> 00:11:10,990
I will not forgive those who were respectful of your efforts!
136
00:11:29,910 --> 00:11:30,950
This is—!
137
00:11:44,130 --> 00:11:45,000
Damn! ash…
138
00:11:45,040 --> 00:11:48,710
If you guys hadn't run away, we could have gotten a scroll.
139
00:11:49,130 --> 00:11:53,000
That group with the Byakugan user is the one Shira warned us about.
140
00:11:53,500 --> 00:11:55,330
Better safe than sorry.
141
00:11:57,040 --> 00:12:00,420
However, they are not coming after us, are they?
142
00:12:00,710 --> 00:12:03,170
I used all those paper bombs,
143
00:12:03,210 --> 00:12:06,670
And there are many underground caves in that area…
144
00:12:07,000 --> 00:12:09,130
The explosions created a steeper cliff than I expected
145
00:12:09,170 --> 00:12:12,000
It will take some time for them to cross paths.
146
00:12:12,250 --> 00:12:13,790
I wouldn't be so sure about that.
147
00:12:14,080 --> 00:12:14,880
Who's there?!
148
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
The handsome blue beast of Hidden Leaf, Rock Lee!
149
00:12:23,790 --> 00:12:25,130
You are the same person before!
150
00:12:25,210 --> 00:12:27,710
What you did to Shira is unforgivable!
151
00:12:28,040 --> 00:12:29,790
Please apologize to Shira!
152
00:12:30,210 --> 00:12:32,250
Apologize to Shira?
153
00:12:32,380 --> 00:12:36,420
This guy is from Hidden Leaf and he's siding with veins?!
154
00:12:36,460 --> 00:12:38,540
When you believe in hard work and perseverance,
155
00:12:38,580 --> 00:12:40,290
It doesn't matter if you are a friend or an enemy!
156
00:12:40,670 --> 00:12:43,380
This is beside the point! How do you get across that ditch?!
157
00:12:43,460 --> 00:12:47,040
I have invisible wings known as persistence!
158
00:13:02,040 --> 00:13:03,420
Sometimes, perseverance…
159
00:13:03,880 --> 00:13:06,920
Become infinite wings that make the impossible possible!
160
00:13:08,330 --> 00:13:12,000
Until you apologize to Shira, my anger will not subside!
161
00:13:12,000 --> 00:13:13,630
Like hell we will!
162
00:13:14,000 --> 00:13:15,920
We know your weaknesses!
163
00:13:17,290 --> 00:13:18,250
Air style!
164
00:13:18,290 --> 00:13:19,880
Sand storm hurricane!
165
00:13:34,170 --> 00:13:35,130
It's Genjutsu!
166
00:13:35,170 --> 00:13:37,580
Like Shira, you only specialize in taijutsu.
167
00:13:38,040 --> 00:13:39,710
So we'll just capitalize on your weaknesses!
168
00:13:40,000 --> 00:13:40,920
It's cowardly!
169
00:13:41,290 --> 00:13:43,710
Please fight me fair and square!
170
00:13:48,170 --> 00:13:49,630
What a coward?!
171
00:13:49,750 --> 00:13:52,210
It's your fault for not knowing ninjutsu!
172
00:13:53,670 --> 00:13:55,630
Inside the Sandstorm Hurricane,
173
00:13:55,670 --> 00:13:58,000
Countless sand particles collide against each other
174
00:13:58,040 --> 00:13:59,630
and generate strong electro-magnetic waves.
175
00:13:59,920 --> 00:14:00,880
Because of that,
176
00:14:00,920 --> 00:14:04,500
Anyone caught inside it will continue to feel the genjutsu.
177
00:14:05,630 --> 00:14:07,040
It's almost time to finish!
178
00:14:09,710 --> 00:14:10,290
What?!
179
00:14:16,130 --> 00:14:16,750
Neji!
180
00:14:17,130 --> 00:14:20,710
Jeez! Are you crazy about six people?
181
00:14:20,750 --> 00:14:24,040
Tenten! You two made it across!
182
00:14:24,210 --> 00:14:27,000
If you make it, isn't it obvious that we do too?!
183
00:14:30,080 --> 00:14:31,000
Damn! ash…
184
00:14:32,630 --> 00:14:36,170
We are a team! Don't get off yourself!
185
00:14:37,040 --> 00:14:40,210
I'm sorry! I just couldn't stand it
186
00:14:40,380 --> 00:14:42,080
Well, we have no choice now.
187
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
Let's go, Tenten!
188
00:14:44,040 --> 00:14:45,130
It feels more like it!
189
00:14:45,880 --> 00:14:47,580
8 Trigrams...64 Palms!
190
00:15:00,750 --> 00:15:01,830
What is their deal?
191
00:15:01,880 --> 00:15:03,170
They are ridiculously strong!
192
00:15:03,540 --> 00:15:06,830
I want some payback too!
193
00:15:07,210 --> 00:15:09,170
Awesome leaf swirl!
194
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Wait, Lee!
195
00:15:12,210 --> 00:15:13,580
Please forgive them.
196
00:15:14,250 --> 00:15:15,080
Vein…!
197
00:15:16,170 --> 00:15:17,130
Why?
198
00:15:17,170 --> 00:15:18,790
Why would you protect them?!
199
00:15:19,000 --> 00:15:22,210
They betrayed you and put you through hell!
200
00:15:22,500 --> 00:15:25,710
Maybe they did. But it doesn't matter.
201
00:15:25,960 --> 00:15:28,080
How can you say it doesn't matter?!
202
00:15:28,710 --> 00:15:31,960
If they don't accept me, I have only myself to blame.
203
00:15:32,750 --> 00:15:33,960
End here.
204
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
I already told you.
205
00:15:39,170 --> 00:15:40,830
Whatever my faults and misfortunes,
206
00:15:40,880 --> 00:15:42,880
This life I was born.
207
00:15:43,380 --> 00:15:47,170
I am not bitter, and I bear no grudges.
208
00:15:48,170 --> 00:15:50,750
Good or bad, this is my life.
209
00:15:51,920 --> 00:15:54,040
I am only to blame for the bad
210
00:15:54,080 --> 00:15:55,250
Because I didn't work hard enough.
211
00:15:56,170 --> 00:15:59,750
I don't want to blame anyone for my life.
212
00:16:02,000 --> 00:16:03,040
vein…
213
00:16:03,630 --> 00:16:06,080
How can you tell that you haven't worked hard enough?
214
00:16:11,130 --> 00:16:14,250
vein! You are a man among men!
215
00:16:14,290 --> 00:16:16,080
Shinobi among the shinobi!
216
00:16:16,130 --> 00:16:18,580
I have never moved so much in my life!
217
00:16:19,080 --> 00:16:23,040
Other than Guy Sensei, I have never met anyone so amazing!
218
00:16:23,790 --> 00:16:25,670
You are so carried away.
219
00:16:25,710 --> 00:16:28,500
It was really touching, until you spoil the mood.
220
00:16:34,250 --> 00:16:35,920
Take it.
221
00:16:35,960 --> 00:16:39,000
That way, at least one of our teams will pass.
222
00:16:40,710 --> 00:16:43,920
Damn... would you be so kind?
223
00:16:43,960 --> 00:16:46,420
Put yourself in our shoes, won't you?
224
00:16:46,710 --> 00:16:47,580
sorry
225
00:16:47,920 --> 00:16:49,330
Why are you asking for forgiveness?
226
00:16:50,500 --> 00:16:51,580
You are right.
227
00:16:52,210 --> 00:16:55,330
But if you take it, what happens to you...?
228
00:16:55,580 --> 00:16:58,420
We'll figure something out.
229
00:16:59,170 --> 00:17:00,670
Why would you go so far?
230
00:17:01,040 --> 00:17:02,380
Is it all for Lord Gaara?
231
00:17:04,580 --> 00:17:08,250
Until recently, he was a brutal shinobi who would kill anyone.
232
00:17:08,290 --> 00:17:10,170
People do not change so easily!
233
00:17:10,830 --> 00:17:12,040
I understand that.
234
00:17:13,080 --> 00:17:15,960
But Lord Gaara and I are the same…
235
00:17:16,460 --> 00:17:18,000
This is what I believe.
236
00:17:19,000 --> 00:17:21,380
I can tell from training with him.
237
00:17:21,880 --> 00:17:25,290
Lord Gaara bitterly regrets his past actions.
238
00:17:25,880 --> 00:17:30,250
And he knows that atonement will not come easily.
239
00:17:31,580 --> 00:17:35,880
And yet, Lord Gaara kept going.
240
00:17:36,210 --> 00:17:38,130
Because despite what people think of him...
241
00:17:38,750 --> 00:17:43,670
He believes that the best thing to do now is to persevere.
242
00:17:44,250 --> 00:17:46,460
I don't care who I am now...
243
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
As long as I'm not ashamed of the man I am in the future.
244
00:17:52,080 --> 00:17:54,580
Oh, the words that come out of your mouth!
245
00:17:55,210 --> 00:17:56,130
You are absolutely right!
246
00:17:56,170 --> 00:17:59,500
What counts is the man you are in the future!
247
00:17:59,540 --> 00:18:02,420
OK, OK... we heard you, pipe down!
248
00:18:03,000 --> 00:18:05,130
We cannot accept it.
249
00:18:07,040 --> 00:18:10,080
Hey, give him your scroll.
250
00:18:17,710 --> 00:18:18,540
Why?!
251
00:18:19,170 --> 00:18:21,210
We are also proud.
252
00:18:22,210 --> 00:18:24,170
We have lost this battle.
253
00:18:24,710 --> 00:18:26,330
So we hand you our scroll.
254
00:18:30,130 --> 00:18:32,670
But we're not going to give up just yet.
255
00:18:33,130 --> 00:18:36,000
We will prove this by getting the scroll from the other party.
256
00:18:36,880 --> 00:18:37,580
Let's go!
257
00:18:40,130 --> 00:18:41,750
Why are they...?
258
00:18:42,580 --> 00:18:47,210
They realized that they didn't want to embarrass themselves in the future.
259
00:18:52,040 --> 00:18:53,540
vein!
260
00:18:56,380 --> 00:18:57,290
um…
261
00:18:58,420 --> 00:18:59,920
Thank you.
262
00:19:00,460 --> 00:19:05,130
Thanks to you, it looks like the vein will find its place in hidden sand.
263
00:19:06,040 --> 00:19:07,960
We did nothing.
264
00:19:08,130 --> 00:19:13,040
Shira did it with her own strength and a little help from our taijutsu-idiot.
265
00:19:13,830 --> 00:19:17,080
He's very honest... he's maybe a little bit like our vein.
266
00:19:17,080 --> 00:19:18,130
Ah, I don't think so.
267
00:19:18,670 --> 00:19:22,170
His strange clothes, his hair or his eyebrows…
268
00:19:22,880 --> 00:19:24,380
They are not alike at all!
269
00:19:25,080 --> 00:19:28,130
It's true...he's right up there with Naruto in stupidity.
270
00:19:28,380 --> 00:19:29,040
Naruto?
271
00:19:29,880 --> 00:19:33,000
A shinobi from our village. He is on a journey right now.
272
00:19:33,580 --> 00:19:35,580
We heard him.
273
00:19:36,210 --> 00:19:39,080
Lord Gaara talks about a shinobi who changed him.
274
00:19:39,880 --> 00:19:41,420
I'm sure the name was Naruto.
275
00:19:43,460 --> 00:19:46,710
I wonder what he's been up to?
276
00:20:01,290 --> 00:20:02,580
Neji… Tenten…
277
00:20:02,630 --> 00:20:06,000
It has nothing to do with the second exam…
278
00:20:06,040 --> 00:20:07,080
But I have the grace to ask.
279
00:20:07,500 --> 00:20:10,330
Ahhh... here we go
280
00:20:13,630 --> 00:20:17,040
I never want to do anything for the last time!
281
00:20:19,330 --> 00:20:23,580
Sasuke beat Gaara in the sand which I was no match against
282
00:20:24,210 --> 00:20:28,250
And Naruto defeated Neji who I wanted to defeat…
283
00:20:30,210 --> 00:20:32,540
Why? Why does it always turn out like this?
284
00:20:33,420 --> 00:20:36,750
You wouldn't listen to us when we tried to stop you, right?
285
00:20:37,000 --> 00:20:38,040
Right!
286
00:20:38,960 --> 00:20:41,750
vein! I want to fight with you!
287
00:20:42,580 --> 00:20:46,290
Because we both want to master Taijutsu, please fight me!
288
00:20:47,080 --> 00:20:48,330
If I could face you in battle,
289
00:20:48,380 --> 00:20:51,710
I will have no regrets from this chunin exam!
290
00:20:52,210 --> 00:20:54,880
Good with me, Lee.
291
00:20:54,960 --> 00:20:58,040
Honestly, I wanted to fight with you!
292
00:22:38,210 --> 00:22:40,670
Veins! I will show how serious I am!
293
00:22:40,710 --> 00:22:43,000
This is my last fight.
294
00:22:43,210 --> 00:22:44,250
the end?
295
00:22:44,380 --> 00:22:48,000
Lee, it's all because of you, I can become a shinobi.
296
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
I am grateful to you.
297
00:22:50,380 --> 00:22:53,500
It could be your fist that changed Lord Gaara.
298
00:22:54,500 --> 00:22:58,130
Next time on Naruto Shippuden: "The Ultimate"
299
00:22:59,540 --> 00:23:02,130
Let me express my sincere gratitude to you!
300
00:23:02,170 --> 00:23:05,130
NARUTO'S FOOTSTEPS ~ THE PATH TRAVELED
301
00:23:05,170 --> 00:23:06,960
Final Tune in again!